ေသဆံုးသူႏွင့္ပတ္သက္၍ ကၽြနု္ပ္ဖတ္ခဲ့ေသာ သတင္းစာမ်ား

ဒူဘိုင္းထုတ္ သတင္းစာ ၂ ေစာင္ျဖစ္ေသာ Gulf News နွင့္ Khaleej Times တို႕မွာ ေသဆံုးသူျမန္မာအမ်ိဳးသမီး အေၾကာင္းကို ေရးသားေဖာ္ျပၾကရာတြင္ အာေဘာ္မ်ားကြဲလြဲေနပါသျဖင့္ အင္တာနက္မွာ နားလည္မွဴလြဲမွားမွဴမ်ား ျဖစ္ေပၚလာခဲ့ပါသည္။ ထို႕ေၾကာင့္ သတင္းစာ ၂ ခုစလံုးပါ မူရင္းမ်ားကို ေဖာ္ျပေပးလိုက္ပါသည္။

Khaleej Times ပါ သတင္းမွာ

DUBAI - The Dubai Police are investigating the death of a Myanmarese woman in her twenties whose naked body was found in a manhole in Al Qusais on Sunday, five days after she went missing.

Colonel Khalil Ibrahim Al Mansouri, Director of the General Department of Criminal Investigation, said the police detained the woman’s Indian boyfriend. Both of them were working for a national service company.

The police arrested the man after the company informed them that the woman had been missing for five days and he was the last person to see her. They went on a date after which she never returned to her company flat. 
Al Mansouri said the Operations Room of the police on Sunday received a call from a worker that he found the naked body of a woman while cleaning a manhole in Al Qusais. The police rushed to the area and shifted the body to the General Department of Forensic Medicine for autopsy. The police called the director of the company who identified the body as that of the missing woman.

Khalil said the police have not found any evidence linking her boyfriend with her death or the cause.

http://www.khaleejtimes.com/DisplayArticleNew.asp?section=theuae&xfile=data/theuae/2009/february/theuae_february548.xml

Gulf News ပါသတင္းမွာ

Police investigate woman's death

By Siham Al Najami, Staff Reporter Published: February 22, 2009, 23:10

Dubai: A construction worker discovered the body of a dead Myanmarese woman in a manhole in Al Nahda, Dubai, on Sunday morning. The labourer, who was one of many at the scene, discovered the body at around 10am. The Dubai Police were contacted and the Criminal Investigation Department (CID) cordoned off the area. An ambulance later arrived to collect the body. Eyewitnesses at the scene said the workers who found the body were horrified. Some said the woman was "completely naked". "I first saw her legs pointing outwards and her head trapped inside. It is horrific & I just can't believe what I saw," one of the workers said. According to Colonel Khalil Al Mansouri, Director of the CID, the Burmese waitress had been reported missing five days earlier by her roommates and employer, Emirates airline. "One of her male Indian colleagues, whom she had a relationship with, has been in police custody since the day she was reported missing as it is believed he was the last person to be seen with her. We are still investigating the cause of death," he told Gulf News. A roommate said the deceased, 30, was "a beautiful, young, petite woman who was kind, loving and friendly - especially to her Myanmarese roommates". She said they had come to Dubai together in September 2008. "She told us she befriended a colleague around 15 to 20 days ago and that he proposed to her. I don't know if they were in a relationship. I think she saw him only as a friend," the roommate said. The woman said she last saw her friend on February 15, while on duty. Emirates declined to comment, saying it was a police matter. http://www.gulfnews.com/nation/Police_and_The_Courts/10288679.html သတင္းစာ ၂ ေစာင္စလံုးကို ဖတ္ျပီး ျဖစ္ပ်က္သြားပံုအားသံုးသပ္၍ အမွားအမွန္ခြဲျခားနိုင္ၾကပါေစဗ်ာ။ ဒီကိစၥနဲ႕ပတ္သက္ျပီး အခ်ိဳ႕ က Gulf News ပါ သတင္းကို သာ ဖတ္မိျပီး ကၽြန္ေတာ္အေပၚမွာ အထင္ အျမင္လြဲမွားမွဴမ်ား ရိွေနပါသည္။ ေသဆံုးသူ ၏ မိသားစု အား မညွာမတာေရးသား ထားသည္ ဟု ထင္ျမင္သူ မ်ား ရိွေနေသာေၾကာင့္ျဖစ္ပါသည္။ မိသားစု၀င္ တစ္ေယာက္၏ လုပ္ရပ္မွာ က်န္မိသားစု၀င္မ်ားကို ထိခိုက္တတ္တာသဘာ၀ပါ ။ ကၽြန္ေတာ္၏ ရည္ရြယ္ခ်က္မွာ ယခု ကိစၥေၾကာင့္ ေနာက္ေနာင္ ဆင္ျခင္နိုင္ၾကေစရန္ရည္ရြယ္ျခင္းျဖစ္ပါသည္။ သတင္းတခုကို ေရးရာမွာ မိသားစု တစ္ခု၏ မ်က္နွာအား ငဲ့ညွာေသာေၾကာင့္ သတင္း ခ်န္ထားခဲ့လွ်င့္ စာဖတ္မည့္မိသားစု မ်ားကို ေစာ္ကားရာေရာက္ပါသည္။ သတင္းေရးသားသူ အေနနွင့္ မိသားစုမ်ား အတြက္ နာမည္ေျပာင္းေရးေပးျခင္း ၊ နာမည္ မေဖာ္ျပျခင္းတို႕ေလာက္သာ တတ္နိုင္ပါသည္။ အရိွတရားတခုကိုေတာ့ လကၡံရမွာျဖစ္ပါတယ္။ ေတြးဆနိုင္ၾကပါေစ ေလးစားစြာျဖင့္ ေနစိုးနိုင္